Joshua 8:28 And Joshua burned the city by fire, and he established it for an embankment into the eon, uninhabited until this day.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 And G1716.1 Joshua burned G* G3588 the G4172 city G1722 by G4442 fire, G2532 and G5087 he established G1473 it G5560.1 for an embankment G1519 into G3588 the G165 eon, G516.2 uninhabited G2193 until G3588 G2250 this day. G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G2532 και G1716.1 ενεπύρισεν Ιησούς G* G3588 την G4172 πόλιν G1722 εν G4442 πυρί G2532 και G5087 έθηκεν G1473 αυτήν G5560.1 χώμα G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G516.2 αοίκητον G2193 έως G3588 της G2250 ημέρας ταύτης G3778

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G2532 CONJ και V-AAI-3S ενεπυρισεν G2424 N-PRI ιησους G3588 T-ASF την G4172 N-ASF πολιν G1722 PREP εν G4442 N-DSN πυρι N-ASN χωμα A-ASN αοικητον G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G5087 V-AAI-3S εθηκεν G846 D-ASF αυτην G2193 PREP εως G3588 T-GSF της G2250 N-GSF ημερας G3778 D-GSF ταυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ וישׂרף יהושׁע את העי וישׂימה תל עולם שׁממה עד היום הזה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H8313 וישׂרף burnt H3091 יהושׁע And Joshua H853 את H5857 העי Ai, H7760 וישׂימה and made H8510 תל it a heap H5769 עולם forever, H8077 שׁממה a desolation H5704 עד unto H3117 היום day. H2088 הזה׃ this

new⁽ⁱ⁾

28 H3091 And Joshua H8313 [H8799] burnt H5857 Ai, H7760 [H8799] and made H8510 it an heap H5769 to the age, H8077 even a desolation H3117 to this day.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ qui succendit urbem et fecit eam tumulum sempiternum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Qui succendit urbem, et fecit eam tumulum sempiternum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ which brente the citee, and made it an euerlastynge biriel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Iosua burned vp Hai and made an heape therof for euer, which is there yet vnto this daye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Joshua set Ai on fire and made it a heap forever and a wilderness, even unto this day.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Iosua set Ai on fyre and made it an heape for euer and a wyldernesse, euen vnto this daye.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Iosua sett Hai on fyre, and made it an heape for euer, and a wyldernesse, euen vnto thys daye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Ioshua burnt Ai, and made it an heape for euer, and a wildernes vnto this day.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Iosuah set Ai on fire, and made it an heape for euer, & a wildernesse, [euen] vnto this day

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he burnt the city, and made it a heap forever:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, even a desolation unto this day.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, even a desolation unto this day.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3091 And Joshua H8313 burnt [H8799] H5857 Ai H7760 , and made [H8799] H8510 it an heap H5769 for ever H8077 , even a desolation H3117 unto this day.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Joshua burned the city with fire, and made it an uninhabitable heap forever, as at this day.

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3091 And Joshua H8313 [H8799] burnt H5857 Ai H7760 [H8799] , and made H8510 it an heap H5769 for ever H8077 , even a desolation H3117 to this day.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Joshua burnt the city with fire: he made it an uninhabited heap for ever, even to this day.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Καὶ ἐνεπύρισεν Ἰησοῦς τὴν πόλιν ἐν πυρί· χῶμα ἀοίκητον εἰς τὸν αἰῶνα ἔθηκεν αὐτὴν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Joshua burnt ‘Ai, and made it a ruinous heap of desolation for ever, even unto this day,

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Joshua burneth Ai, and maketh it a heap age-during—a desolation unto this day;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Joshua will burn Ai and set it a heap forever, a waste even to this day.

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ So Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, even a desolation, unto this day.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ So Joshua burnt Ai, and made it a heap for ever, even a desolation, unto this day.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3091 So Joshua H8313 burnt H5857 Ai, H7760 and made H8510 it a heap H5769 for ever, H8077 even a desolation, H3117 unto this day.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ So Joshua burnt Ai, and made it a heap for ever, even a desolation, unto this day.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ So then Joshua burned Ai,––and made of it an age–abiding heap––a desolation, [as it remaineth] until this day.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Joshua burns Ai, and makes it a heap eonian--a desolation unto this day;"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ So Joshua gave Ai to the flames, and made it a waste mass of stones for ever, as it is to this day.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Joshua burned Ai, and made it a heap forever, a ruin to this day.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Joshua burned Ai, and made it a heap forever, a desolation to this day.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Yah Shua burns Ay, and sets it a heap for eternity - a desolation to this day:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ So Joshua burnt Ai, and made it a heap forever, even a desolation, to this day.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ So Joshua burned Ai and made it a heap forever, even a desolation, to this day.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3091 So Joshua H8313 burnt H5857 Ai, H7760 and made H8510 it a heap H5769 forever, H8077 even a desolation, H3117 to this day.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ So Joshua burnt Ai, and made it a heap forever, even a desolation, to this day.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, even a desolation to this day.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3091 And Joshua H8313 burnt H5857 Ai, H7760 and made H8510 it an heap H5769 for ever, H8077 even a desolation H2088 to this H3117 day.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Joshua burned Ai, and made it a heap forever, even a desolation unto this day.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, even a desolation unto this day.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Joshua burnt Ai, and made it a heap forever, even a desolation to this day.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3091 And Joshua H8313 burnt H5857 Ai, H7760 and made H8510 it an heap H5769 for ever, H8077 even a desolation H3117 unto this day.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Joshua burnt Ai, and made it a perpetual heap, desolate unto this day.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Joshua burned the city with fire: he made it an uninhabited heap forever, even to this day.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Joshua burnt the city with fire: he made it an uninhabited heap for ever, [even] to this day.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Joshua burnt Ai and made it a heap forever, even desolation to this day.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Joshua burned Ai, turning it into a permanent mound of ruins, and it remains so to this day.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ So Joshua burned Ai and made it an everlasting heap of rubbish, a desolate place until this day.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ So Joshua burned Ai and made it a permanent heap of ruins, a desolation to this day.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ So Joshua burned Ai and made it a permanent heap of ruins, a desolation to this day.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ So Joshua burnt Ai and made it an everlasting heap, even a desolation, to this day.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ So Joshua burned Ai and made it an everlasting heap of rubbish, a desolate place until this day.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und Josua brannte Ai aus und machte einen Haufen daraus ewiglich, der noch heute da liegt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8313 Und H3091 Josua H5857 brannte Ai H7760 aus und machte H8510 einen Haufen H5769 daraus ewiglich H8077 , der H3117 noch heute da liegt.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und Josua brannte Ai aus und machte einen Haufen daraus ewiglich, der noch heute daliegt,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3091 Und Josua H8313 brannte H5857 Ai H7760 aus und machte H8510 einen Haufen H5769 daraus ewiglich H3117 , der noch heute H8077 daliegt,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und Josua verbrannte Ai und machte es zu einem ewigen Trümmerhaufen, bis auf diesen Tag.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und Josua verbrannte Ai und machte es zu einem ewigen Trümmerhaufen, bis auf diesen Tag.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8313 Und H3091 Josua H5857 verbrannte Ai H7760 und machte H5769 es zu einem ewigen H3117 Trümmerhaufen, bis auf diesen Tag .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jozua nu verbrandde Ai, en hij stelde haar tot een eeuwigen hoop, ter verwoesting, tot op dezen dag.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3091 Jozua H8313 H8799 nu verbrandde H5857 Ai H7760 H8799 , en hij stelde H5769 haar tot een eeuwigen H8510 hoop H8077 , ter verwoesting H5704 , tot H2088 op dezen H3117 dag.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et Josué acheva d’incendier la ville; il en fit un tombeau inhabitable à jamais, et resté tel jusqu’à nos jours.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et Josué brûla Aï, et en fit pour toujours un monceau de ruines, jusqu'à ce jour.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Josué donc brûla Haï, et la mit en un monceau perpétuel de ruines, et en un désert, jusqu'à aujourd'hui.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Josué brûla Aï, et en fit à jamais un monceau de ruines, qui subsiste encore aujourd'hui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3091 Josué H8313 brûla H8799 H5857 Aï H7760 , et en fit H8799 H5769 à jamais H8510 un monceau H8077 de ruines H3117 , qui subsiste encore aujourd’hui.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y Josué quemó a Hai y la redujo a un montón perpetuo, asolado hasta hoy.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y Josué quemó á Hai y redújola á un montón perpetuo, asolado hasta hoy.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y Josué quemó a Hai y la redujo a un montón perpetuo, asolado hasta hoy.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kështu Jozueu i vuri flakën Ait dhe e katandisi në një grumbull gërmadhash për gjithnjë, një vend të shkretuar deri ditën e sotme.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ И сожег Иисус Гай и обратил его в вечные развалины, в пустыню, до сего дня;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ واحرق يشوع عاي وجعلها تلا ابديا خرابا الى هذا اليوم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Така Иисус изгори Гай и го направи куп развалини до века, пустош и до днес.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jošua spali Aj i učini ga za sve vijeke ruševinom, pustim mjestom do danas.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tedy vypálil Jozue Hai, a položil je v hromadu věčnou a pustinu, až do tohoto dne.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Og Josva afbrændte Ai, og han gjorde af den en stedsevarende Dynge, en øde Plads, indtil denne Dag.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 約書亞將艾城焚燒，使城永為高堆、荒場，直到今日；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3091 約書亞 H5857 將艾城 H8313 焚燒 H7760 ，使 H5769 城永 H8510 為高堆 H8077 、荒場 H3117 ，直到今日；

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 约书亚将艾城焚烧，使城永为高堆、荒场，直到今日；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3091 约书亚 H5857 将艾城 H8313 焚烧 H7760 ，使 H5769 城永 H8510 为高堆 H8077 、荒场 H3117 ，直到今日；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kaj Josuo forbruligis la urbon Aj, kaj faris gxin eterna ruino, dezertajxo gxis hodiaux.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ja Josua poltti Ain ja teki siitä kiviraunion ijankaikkiseksi, joka vielä autiona on tähän päivään asti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ja Joosua poltti Ain ja teki siitä ikiajoiksi rauniokummun, aution aina tähän päivään asti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jozye boule lavil Ayi a, li fè l' tounen mazi, kote moun pa janm rete jouk jòdi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ait pedig felgyujtatá Józsué és tevé örökkévaló kõhalommá, pusztassággá mind e napig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Yosua membakar Ai, dan membiarkannya menjadi puing sampai saat ini.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ E Giosuè bruciò Ai, e la ridusse in un monte di ruine in perpetuo, come è infino al dì d’oggi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Giosuè arse dunque Ai e la ridusse in perpetuo in un mucchio di ruine, com’è anch’oggi.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 이에 여호수아가 아이를 불살라 그것으로 영원한 무더기를 만들었더니 오늘까지 황폐하였으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jozuė sudegino Ają ir jį pavertė akmenų krūva, dykyne iki šios dienos.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tedy zapalił Jozue Haj, i uczynił je mogiłą wieczną, i pustynią aż do dnia tego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Queimou pois Josué a Ai, e a tornou num perpétuo montão de ruínas, como o é até o dia de hoje.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Og Josva brente op Ai og gjorde den til en grushaug for alle tider, til et øde sted, som den har vært til denne dag.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Iosua a ars cetatea Ai, şi a făcut din ea pentru totdeauna un morman de dărîmături, care se vede pînă în ziua de azi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ І спалив Ісус Ай, і поклав його вічною руїною, пусткою, і так є аж до цього дня.